quinta-feira, 21 de novembro de 2013

A menina e os pombos

lá está ela, como todos os dias: 
a menina dos pombos que mora na esquina. 

eu não sei o seu nome, 
mas sei seu rosto, 
seu posto, 
seu gosto. 

seus cabelos brancos e as rugas 
espalhadas ao redor de seu sorriso 
enganam os distraídos 
que passam por ali. 

e eu a observo de dentro do carro 
parado 
no trânsito 
- não quero dali sair.

descalça e despreocupada,
com camisola rosa desbotada,
ela limpa a calçada.

com uma mão segura a vassoura
e a outra coloca nas costas que doem um pouco.
ela pega um saco com grãos,
milho ou farelo de pães
- não consigo distinguir.

e a avenida toda vira seu quintal!

– estou parada no farol
que logo vai se abrir.

os pombos já estão a postos,
nos postes,
dispostos
como todos os dias:
pontualmente, de repente,
aqueles pombos
tontos,
zonzos
nos fios de eletricidade aparecem
para fazê-la sorrir.

com suas mãos cansadas,
trêmulas e faceiras,
a menina começa a brincadeira:

joga os grãos pelo chão
como se fossem um não
para o trânsito em frente a sua casa
que ela prefere nem ver.

e os pombos,
marotos
garotos,
se jogam pela calçada
e se fartam do que a menina tem a oferecer.

se alguém pela calçada passa,
os pombos, em massa,
para o fio correm a se esconder.
e a menina,
que adora e acha graça,
de novo grãos espalha
e os pombos voltam a comer.

quando eles terminam
a brincadeira finda.
qles voam na mesma hora,
e como vieram, vão embora
deixando a menina com as pernas cansadas
pelo tempo em pé que ali passara.

ela entra em sua casa
- criança realizada!
e o dia passa
a espera da próxima manhã
para a brincadeira de novo acontecer.

e eu continuo meu caminho,
lembrando-me da menina dos pombos
que mora na esquina
e dos pombos da menina
que todos os dias
não me canso de ver.

(14/11/2013)

quarta-feira, 13 de março de 2013

Hannah

I’m gonna write for you, little Hannah
Just to say how important you are
And each letter I’ll put on the paper, kid Hannah
Will be just to make you fly

I’m gonna be your friend, sweetie Hannah
Just to hear your feelings - that you don’t even know which are
And I’m gonna read your texts, honey Hannah
Trying to discover who you really are

I’m gonna give you my lap, baby Hannah
So you can cry and sleep well
I’m gonna save you, angel Hannah
Taking you out of this hell

I’m gonna pray for you, darling Hannah
Just for everything be all right
And I’m gonna offer you some coffee, dear Hannah
To give you strength to fight

I’m gonna give you good reasons, precious Hannah
For laughing and forgetting the bad times
And I’m still gonna be your love, child Hannah
As long as you wanna be by my side